متن آهنگ gorgeousتیلور سویفت

Gorgeous

فوق العاده

You should take it as a compliment

تو باید اینو(حرفی که میگم رو)به عنوان یه تعریف در نظر بگیری

That i got drunk and made fun of the way you talk

که من مست شدم و حرف زدنت رو مسخره کردم

You should think about consequence

تو باید به عواقبش فکر کنی

Of youre magnetic feild being a little too strong

که جذابیتت یکم زیادی قوی بود

(میدان مغناطیسی میزان جذبیت فرد رو نشون میده)

And i got a boy friend he's older than us

من یه دوست پسر دارم اون از ما بزرگتره

 He's in the club doing and i don't know what

اون تو کلوب یه کارایی میکنه که من نمیدونم چیه

You're so cool it makes me hate you so much

تو خیلی باحالی و این باعث میشه من خیلی ازت متنفر شم

Whiskey on ice,sunset and wine

ویسکی تو یخ ، غروب آفتاب و مشروب

You've ruined my life by not being mine

تو زندگیمو ویران کردی چون که ماله من نیستی

[Chorus]

You're so gorgeous

تو فوالعاده ای(معرکه ای)

I cant any thing to your face

و من نمیتونم تو روت چیزی بگم

Cause look at your face

چون صورتتو نگاه کن

And i'm so furious

و من خیلی عصبانی ام

At you for making me feel this way

از تو که باعث میشی من یه همچین حسی داشته باشم

?But what can i say

اما چی میتونم بگم؟

You're so gorgeous

تو فوق العاده ای

 You should take it as a compliment

تو باید اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیری

That i'm talking to evey one here but you

که من اینجا دارم با همه حرف میزنم جز تو

And you should think about the consequence

و تو باید به عواقبش فکر کنی

Of you touching my hand in the darkened room

که داری دست منو تو یه اتاقه تاریک نوازش میکنی

if you got a girlfriend ,im jealous of her

اگر تو دوست دختر داری من بهش حسودیم میشه

But if you're single that 's honestly worse

اما اگر تنهایی صادقانه بگم بدتره

 Cuase your's so gorgeous it actually hurt's

چون تو خیلی فوق العاده ای و این واقعا درد آوره

Ocean blue eyes looking in mine

چشم های اقیانوسیت به چشمایه من نگاه میکنه

I feel like i might sink and drown and die

احساس میکنم ممکنه غرق شم و بمیرم

[chorus]

You makes me happy it turn back to sad yeah

تو منو خوشحال میکنی اما بعدش دوباره غمگین میشم آره

There's nothing i hate more than what i can't have

از هیچی جز از دست دادنت متنفر نیستم

You are so gorgeous it makes me so mad

تو فوق العاده ای و این منو دیوونه میکنه

You makes me happy it turn back to sad yeah

تو منو خوشحال میکنی اما بعدش دوباره غمگین میشم آره

There's nothing i hate more than what i can't have

از هیچی جز نداشتنت متنفر نیستم

Guess I'll just stumble on my home to my cat

فک کنم من تلو تلو زنان برگردم خونه پیشه گربه هام

Alone. Unless you wanna come along, yeah

تنهایی،مگر اینکه تو هم بخوای با من بیای اوه

[chorus]

 You makes me happy it turn back to sad yeah

تو منو خوشحال میکنی اما بعدش من دوباره غمگین میشم

There's nothing i hate more than what i cant have

از هیچی جز نداشتنت متنفر نیستم

You are so gorgeous it makes me so mad

تو خیلی فوق العاده ای و این منو دیوونه میکنه

You makes me happy it turn back to sad yeah

تو منو خوشحال میکنی اما بعدش دوباره غمگین میشم آره

There's nothing i hate more than what i can't have

از هیچی جز نداشتنت متنفر نیستم

Guess i' ll just stumble on my home to my cat

فکر کنم من تلو تلو زنان برگردم خونه پیشه گربه هام

Alone , unless you wanna come along,oh

تنهایی. مگر اینکه تو هم بخوای با من بیای اوه..